msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DriverInstall_en_US\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:14+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-10 14:51+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"X-Poedit-Basepath: H:\\罗凯\\Code\\RongTaPrinterTool\\RongtaPrinter"
"\\RongtaPrinterTool\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: showErrMsg;getPoTextW;showSuccessMsg;checkPortType\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: MainDlg.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: MainDlg.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ParamSetDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: ParamSetDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: 2DBARTabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: 2DBARTabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: BaseTabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-7: BaseTabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-8: Big5TabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-9: Big5TabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-10: BlackMarkTabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-11: BlackMarkTabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-12: cmd.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-13: cmd.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-14: DownloadDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-15: DownloadDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-16: EthernetDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-17: EthernetDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-18: HotTabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-19: HotTabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-20: LogoTabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-21: LogoTabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-22: NetTabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-23: NetTabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-24: PrinterSetDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-25: PrinterSetDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-26: ProgramTabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-27: ProgramTabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-28: RppTabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-29: RppTabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-30: SerialTabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-31: SerialTabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-32: UDPSearchTabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-33: UDPSearchTabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-34: util.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-35: WifiTabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-36: WifiTabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-37: GlobalString.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-38: LptDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-39: ParamSetDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-40: OtherTabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-41: OtherTabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-42: PaperSaveDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-43: PaperSaveDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-44: BlueToothDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-45: BlueToothDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-46: GrayscalePrintDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-47: GrayscalePrintDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-48: DownloadDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-49: DownloadDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-50: EthernetDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-51: EthernetDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-52: LptDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-53: maindlg.CPP\n"
"X-Poedit-SearchPath-54: CheckInfoDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-55: CheckInfoDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-56: CmdSettingTabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-57: CmdSettingTabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-58: PO.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-59: PO.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-60: Util.cpp\n"

#: 2DBARTabDialog.cpp:13
msgid "PO_IDC_STATIC_2DBAR_TYPE"
msgstr "Установить тип"

#: 2DBARTabDialog.cpp:15 BaseTabDialog.cpp:25 Big5TabDialog.cpp:22
#: Big5TabDialog.cpp:23 Big5TabDialog.cpp:24 Big5TabDialog.cpp:25
#: Big5TabDialog.cpp:26 Big5TabDialog.cpp:27 BlackMarkTabDialog.cpp:23
#: BlackMarkTabDialog.cpp:24 BlackMarkTabDialog.cpp:25
#: BlackMarkTabDialog.cpp:26 BlueToothDialog.cpp:20 BlueToothDialog.cpp:21
#: BlueToothDialog.cpp:22 CheckInfoDialog.cpp:148 CmdSettingTabDialog.cpp:17
#: CmdSettingTabDialog.cpp:18 HotTabDialog.cpp:17 NetTabDialog.cpp:25
#: NetTabDialog.cpp:26 NetTabDialog.cpp:27 NetTabDialog.cpp:29
#: OtherTabDialog.cpp:15 OtherTabDialog.cpp:17 OtherTabDialog.cpp:20
#: OtherTabDialog.cpp:21 OtherTabDialog.cpp:23 OtherTabDialog.cpp:25
#: OtherTabDialog.cpp:28 RppTabDialog.cpp:306 SerialTabDialog.cpp:19
#: SerialTabDialog.cpp:20 UDPSearchTabDialog.cpp:227 WifiTabDialog.cpp:24
msgid "PO_GSTR_SET"
msgstr "Установить"

#: BaseTabDialog.cpp:14 RppTabDialog.cpp:294
msgid "PO_GSTR_CODE_PAGE"
msgstr "Кодовая страница"

#: BaseTabDialog.cpp:15 RppTabDialog.cpp:295
msgid "PO_GSTR_BAUD_RATE"
msgstr "Скорость обмена"

#: BaseTabDialog.cpp:16 RppTabDialog.cpp:296
msgid "PO_GSTR_CHARACTER"
msgstr "Символ"

#: BaseTabDialog.cpp:17 RppTabDialog.cpp:297
msgid "PO_GSTR_CHS"
msgstr "CHS/Line:"

#: BaseTabDialog.cpp:18 RppTabDialog.cpp:299
msgid "PO_GSTR_DENSITY"
msgstr "Плотность"

#: BaseTabDialog.cpp:19 SerialTabDialog.cpp:17
msgid "PO_GSTR_PARITY"
msgstr "Четность"

#: BaseTabDialog.cpp:20
msgid "PO_IDC_CHECK_BASE_BUZZER"
msgstr "Зуммер"

#: BaseTabDialog.cpp:21
msgid "PO_IDC_CHECK_BASE_CUTTER"
msgstr "Отрезчик"

#: BaseTabDialog.cpp:22
msgid "PO_IDC_CHECK_BASE_DRAWER"
msgstr "Ящик"

#: BaseTabDialog.cpp:23
msgid "PO_IDC_CHECK_BASE_BUZZER_AFTER_PRINT"
msgstr "Зуммер после печати"

#: BaseTabDialog.cpp:24
msgid "PO_IDC_CHECK_BASE_AUTO_REPRINT"
msgstr "Автоматически перепечатать последний чек"

#: BaseTabDialog.cpp:26 RppTabDialog.cpp:307 UDPSearchTabDialog.cpp:229
msgid "PO_GSTR_SELF_TEST"
msgstr "Самотестирование"

#: Big5TabDialog.cpp:15
msgid "PO_IDC_STATIC_BIG5_E"
msgstr "Режим эмуляции"

#: Big5TabDialog.cpp:16
msgid "PO_IDC_STATIC_BIG5_LANGUAGE"
msgstr "Язык"

#: Big5TabDialog.cpp:17
msgid "PO_IDC_STATIC_BIG5_SPEED"
msgstr "Скорость"

#: Big5TabDialog.cpp:18
msgid "PO_IDC_STATIC_BIG5_BARDCODE_WIDE"
msgstr "Широкий штрихкод"

#: Big5TabDialog.cpp:19
msgid "PO_IDC_STATIC_BIG5_PAPER_WIDTH"
msgstr "Ширина бумаги"

#: Big5TabDialog.cpp:20
msgid "PO_IDC_STATIC_BIG5_AUTO_REPRINT"
msgstr "Режим автоматической перепечатки"

#: BlackMarkTabDialog.cpp:14
msgid "PO_IDC_STATIC_BM_LENGHT"
msgstr "Длина черной метки"

#: BlackMarkTabDialog.cpp:15
msgid "PO_IDC_STATIC_BM_WIDTH"
msgstr "Ширина черной метки"

#: BlackMarkTabDialog.cpp:16
msgid "PO_IDC_STATIC_BM_PRINT"
msgstr "Печать после черной метки"

#: BlackMarkTabDialog.cpp:17
msgid "PO_IDC_STATIC_BM_CUT"
msgstr "Отрез после черной метки"

#: BlackMarkTabDialog.cpp:18 OtherTabDialog.cpp:80 PaperSaveDialog.cpp:435
#: PaperSaveDialog.cpp:440
msgid "PO_GSTR_ENABLE"
msgstr "Включить"

#: BlackMarkTabDialog.cpp:19 OtherTabDialog.cpp:79 OtherTabDialog.cpp:81
#: PaperSaveDialog.cpp:434 PaperSaveDialog.cpp:439
msgid "PO_GSTR_DISABLE"
msgstr "Отключить"

#: BlackMarkTabDialog.cpp:20
msgid "PO_IDC_BUTTON_BLACK_NEXT_MARK"
msgstr "Следующая черная метка"

#: BlackMarkTabDialog.cpp:21
msgid "PO_IDC_BUTTON_BLACK_NEXT_CUT"
msgstr "Следующий отрез"

#: BlackMarkTabDialog.cpp:97 BlackMarkTabDialog.cpp:105
#: BlackMarkTabDialog.cpp:142 BlackMarkTabDialog.cpp:150
#: BlackMarkTabDialog.cpp:187 BlackMarkTabDialog.cpp:195
#: BlackMarkTabDialog.cpp:243 BlackMarkTabDialog.cpp:251 HotTabDialog.cpp:42
#: HotTabDialog.cpp:50 OtherTabDialog.cpp:116 OtherTabDialog.cpp:124
#: RppTabDialog.cpp:52 RppTabDialog.cpp:60 RppTabDialog.cpp:73
#: RppTabDialog.cpp:81 RppTabDialog.cpp:94 RppTabDialog.cpp:102
#: RppTabDialog.cpp:115 RppTabDialog.cpp:123
msgid "PO_GSTR_BM_NUMBER_ERR"
msgstr "Пожалуйста, введите номер"

#: BlueToothDialog.cpp:15
msgid "PO_IDC_STATIC_RPP_DEV_NAME"
msgstr "Please input device name"

#: BlueToothDialog.cpp:16 RppTabDialog.cpp:304
msgid "PO_IDC_STATIC_RPP_PIN"
msgstr "Пин"

#: BlueToothDialog.cpp:17
msgid "PO_IDC_STATIC_RPP_MODEL_NAME"
msgstr "Имя модели"

#: BlueToothDialog.cpp:18
msgid "PO_IDC_STATIC_RPP_SERIAL"
msgstr "Номер устройства"

#: BlueToothDialog.cpp:93 RppTabDialog.cpp:199
msgid "PO_GSTR_RPP_DEV_NAME_EMPTY_ERR"
msgstr "Пожалуйста, введите имя устройства"

#: BlueToothDialog.cpp:110 RppTabDialog.cpp:214
msgid "PO_GSTR_RPP_PIN_EMPTY_ERR"
msgstr "Пожадуйста, введите пин"

#: BlueToothDialog.cpp:118
msgid "PO_GSTR_RPP_PIN_FORMAT_ERR"
msgstr "Пожалуйста, введите число! "

#: BlueToothDialog.cpp:149 RppTabDialog.cpp:247
msgid "PO_GSTR_RPP_MODEL_NAME_EMPTY_ERR"
msgstr "Пожалуйста, введите имя модели"

#: BlueToothDialog.cpp:164 RppTabDialog.cpp:261
msgid "PO_GSTR_RPP_SERIAL_EMPTY_ERR"
msgstr "Пожалуйста, введите серийный номер"

#: CheckInfoDialog.cpp:27 CheckInfoDialog.cpp:35
msgid "PO_GSTR_CHECK_INFO_SN_ERR"
msgstr "Пожалуйста, введите правильный серийный номер"

#: CheckInfoDialog.cpp:43
msgid "PO_GSTR_CHECK_INFO_SN_LEN_ERR"
msgstr "Длина SN должна быть 6~37 символов"

#: CheckInfoDialog.cpp:150
msgid "PO_IDC_STATIC_FIRMWARE"
msgstr "ПРОШИВКА"

#: CheckInfoDialog.cpp:151
msgid "PO_IDC_STATIC_FACTORY"
msgstr "ПРОИЗВОДИТЕЛЬ"

#: CheckInfoDialog.cpp:152
msgid "PO_IDC_STATIC_DEVICE"
msgstr "УСТРОЙСТВО"

#: CheckInfoDialog.cpp:153
msgid "PO_IDC_STATIC_SN"
msgstr "SN"

#: CheckInfoDialog.cpp:158
msgid "PO_GSTR_LOAD_INFO_ERR"
msgstr "Не удалось получить данные от модуля проверки информации"

#: CmdSettingTabDialog.cpp:14
msgid "PO_IDC_STATIC_CMD_SETTING_CMD_TYPE"
msgstr "Тип команды"

#: CmdSettingTabDialog.cpp:15
msgid "PO_IDC_STATIC_CMD_SETTING_PAPER_WIDTH"
msgstr "Ширина бумаги"

#: CmdSettingTabDialog.cpp:26
msgid "PO_GSTR_LABEL_COMMAND"
msgstr "Ярлык команды"

#: CmdSettingTabDialog.cpp:27
msgid "PO_GSTR_ESC_POS"
msgstr "ESC/POS"

#: DownloadDialog.cpp:39
msgid "PO_DOWNLOAD_DLG_CAPTION"
msgstr "Загрузить"

#: DownloadDialog.cpp:57
msgid "PO_DOWNLOAD_DLG_PROGRAM"
msgstr "Программа"

#: DownloadDialog.cpp:62
msgid "PO_DOWNLOAD_DLG_LOGO"
msgstr "Логотип"

#: EthernetDialog.cpp:26
msgid "PO_IDD_DIALOG_ETHERNET"
msgstr "Ethernet"

#: EthernetDialog.cpp:27
msgid "PO_GSTR_OK"
msgstr "Да"

#: EthernetDialog.cpp:28 ParamSetDialog.cpp:33
msgid "PO_GSTR_CANCEL"
msgstr "Выход"

#: EthernetDialog.cpp:42 EthernetDialog.cpp:49 EthernetDialog.cpp:59
msgid "PO_GSTR_NET_INPUT_VALID_PORT"
msgstr "Пожалуйста, выберите правильный порт"

#: GrayscalePrintDialog.cpp:129
msgid "PO_IDD_DIALOG_GRAYSCALE_PRINT"
msgstr "Печать в оттенках серого"

#: GrayscalePrintDialog.cpp:132
msgid "PO_IDC_STATIC_BASE_OLD_IMAGE"
msgstr "Оригинальное изображение"

#: GrayscalePrintDialog.cpp:133
msgid "PO_IDC_STATIC_BASE_NEW_IMAGE"
msgstr "Изменненное изображение"

#: GrayscalePrintDialog.cpp:134
msgid "PO_IDC_BUTTON_TEST_PRINT"
msgstr "Тестовая печать"

#: GrayscalePrintDialog.cpp:135
msgid "PO_IDC_BUTTON_OK"
msgstr "Да"

#: GrayscalePrintDialog.cpp:136
msgid "PO_IDC_BUTTON_CANCLE"
msgstr "Отменить"

#: HotTabDialog.cpp:15
msgid "PO_IDC_STATIC_HEART_TIME"
msgstr "Время нагрева"

#: HotTabDialog.cpp:59
msgid "PO_GSTR_HOTTIME_NUMBER_ERR"
msgstr "Введенное значение должно быть больше 300"

#: HotTabDialog.cpp:65
msgid "PO_GSTR_HOTTIME_NUMBER_OVER_ERR"
msgstr "Введенное значение должно быть меньше 800"

#: LogoTabDialog.cpp:132 LogoTabDialog.cpp:669
msgid "PO_GSTR_LOGO_LIST_MAX"
msgstr "Больше не удается добавить в журнал"

#: LogoTabDialog.cpp:211
msgid "PO_GSTR_SHOW_ONLY_ONE_ERR"
msgstr "Показано первое изображение из нескольких изображений"

#: LogoTabDialog.cpp:249 LogoTabDialog.cpp:603 LogoTabDialog.cpp:617
#: LogoTabDialog.cpp:640
msgid "PO_GSTR_SELECT_LOGO_ERR"
msgstr "Пожалуйста, выберите логотип!"

#: LogoTabDialog.cpp:567 LogoTabDialog.cpp:577
msgid "PO_GSTR_DOWNLOAD_LOGO_ERR"
msgstr "Ошибка при загрузке логотипа"

#: LogoTabDialog.cpp:588 LogoTabDialog.cpp:968 Util.cpp:20
msgid "PO_GSTR_SET_SUCCESS"
msgstr "Установка успешна"

#: LogoTabDialog.cpp:683
msgid "PO_GSTR_ONLY_ONE_FILE_SELECT"
msgstr "Может быть выбран только один bmp файл"

#: LogoTabDialog.cpp:709
msgid "PO_IDC_STATIC_GET_LOGO_FAIL_NOTICE"
msgstr "Примечание: Ошибка получения сообщения от принтера"

#: LogoTabDialog.cpp:896
msgid "PO_IDC_STATIC_LOGO_NOTICE"
msgstr "Полученный от принтера номер логотипа "

#: LogoTabDialog.cpp:972
msgid "PO_GSTR_SET_FAIL"
msgstr "Ошибка установки"

#: LogoTabDialog.cpp:981 ProgramTabDialog.cpp:187
msgid "PO_IDC_STATIC_PROGRAM_SELECT"
msgstr "Выберите прошивку принтера"

#: LogoTabDialog.cpp:983
msgid "PO_GSTR_ADD"
msgstr "Добавить"

#: LogoTabDialog.cpp:984
msgid "PO_GSTR_DELETE"
msgstr "Удалить"

#: LogoTabDialog.cpp:985
msgid "PO_GSTR_DOWNLOAD"
msgstr "Загрузить"

#: LogoTabDialog.cpp:986
msgid "PO_GSTR_PRINT_LOGO_EXIST"
msgstr "Логотип для печати"

#: LogoTabDialog.cpp:988
msgid "PO_GSTR_GET_LOGO"
msgstr "Получить логотип"

#: LogoTabDialog.cpp:989
msgid "PO_GSTR_MODIFY_LOGO"
msgstr "Изменить логотип"

#: LogoTabDialog.cpp:990
msgid "PO_IDC_BUTTON_LOGO_LOOK_UP"
msgstr "Посмотреть логотип"

#: LptDialog.cpp:104
msgid "PO_GSTR_CONFIG_LPT"
msgstr "Настроить LPT порт"

#: LptDialog.cpp:106
msgid "PO_GSTR_TIMEOUT"
msgstr "Задержка (секунды)"

#: LptDialog.cpp:108
msgid "PO_GSTR_RETRY"
msgstr "Повторная передача"

#: LptDialog.cpp:110
msgid "PO_GSTR_LPT_OK"
msgstr "Да"

#: LptDialog.cpp:111
msgid "PO_GSTR_LPT_CANCEL"
msgstr "Прервать"

#: LptDialog.cpp:158
msgid "PO_GSTR_CONFIG_PORT_ERROR"
msgstr "Невозможно настроить порт"

#: MainDlg.cpp:70 maindlg.CPP:70
msgid "PO_GSTR_RONGTA_MAIN_DLG_CAPTION"
msgstr "PionerPrinterTool"

#: MainDlg.cpp:72 maindlg.CPP:72
msgid "PO_GSTR_MAIN_DLG_CAPTION"
msgstr "PionerPrinterTool"

#: MainDlg.cpp:77 maindlg.CPP:77
msgid "PO_IDC_STATIC_MAIN_GROUP"
msgstr "Связь с принтером"

#: MainDlg.cpp:78 maindlg.CPP:78
msgid "PO_IDC_RADIO_SELECT_PORT"
msgstr "Порт"

#: MainDlg.cpp:79 maindlg.CPP:79
msgid "PO_IDC_RADIO_SELECT_DRIVER"
msgstr "Драйвер принтера"

#: MainDlg.cpp:80 maindlg.CPP:80
msgid "PO_IDC_BUTTON_CONFIG_PORT"
msgstr "Настроить порт"

#: MainDlg.cpp:81 maindlg.CPP:81
msgid "PO_IDC_BUTTON_SET"
msgstr "Настроить принтер"

#: MainDlg.cpp:82 maindlg.CPP:82
msgid "PO_IDC_BUTTON_DOWNLOAD"
msgstr "Загрузить"

#: MainDlg.cpp:307 Util.cpp:29 maindlg.CPP:307
msgid "PO_GSTR_SET_COM_NEED_CONFIG"
msgstr "Сначала необходимо настроить порт"

#: MainDlg.cpp:313 maindlg.CPP:313
msgid "PO_GSTR_SET_ENET_NEED_CONFIG"
msgstr "Сначала необходимо настроить IP"

#: MainDlg.cpp:376 maindlg.CPP:376
msgid "PO_GSTR_CANNOT_CONFIG_PORT"
msgstr "Порт не настроен"

#: NetTabDialog.cpp:22
msgid "PO_IDC_STATIC_NET_PORT"
msgstr "Порт"

#: NetTabDialog.cpp:23
msgid "PO_IDC_STATIC_NET_DUPLEX_MODE"
msgstr "Дуплексный режим"

#: NetTabDialog.cpp:178 ParamSetDialog.cpp:269
msgid "PO_GSTR_CHECK_MAC_FAIL"
msgstr "Значение MAC неверно. Пожалуйста, укажите значение между 00 и ff"

#: NetTabDialog.cpp:194 ParamSetDialog.cpp:284
msgid "PO_GSTR_CHECK_MAC_ALL_ZERO"
msgstr ""
"Значение MAC не может быть полностью нулевым.  Пожалуйста, укажите значение "
"между 00 и ff"

#: NetTabDialog.cpp:227 ParamSetDialog.cpp:136
msgid "PO_GSTR_INVALID_IP_FIRST_PART"
msgstr "Значение не верно.  Пожалуйста, укажите значение между 1 и 127"

#: NetTabDialog.cpp:234 ParamSetDialog.cpp:143
msgid "PO_GSTR_INVALID_IP_FIRST_PART_127"
msgstr ""
"IP адрес начинающийся с 127 зарезервирован за локальным устройством.  "
"Пожалуйста, укажите другое значение между 1 и 223."

#: OtherTabDialog.cpp:14
msgid "PO_IDC_STATIC_QUEUE_NUMBER"
msgstr "Серийный номер"

#: OtherTabDialog.cpp:16
msgid "PO_IDC_STATIC_DATE_AND_TIME"
msgstr "Дата и время"

#: OtherTabDialog.cpp:18
msgid "PO_IDC_STATIC_OTHER_76_MODE"
msgstr "Режим печати 76"

#: OtherTabDialog.cpp:19
msgid "PO_IDC_STATIC_OTHER_80_MODE"
msgstr "Режим печати 80"

#: OtherTabDialog.cpp:22
msgid "PO_IDC_STATIC_OTHER_RUN_OUT_OF_PAPER"
msgstr "Бумага заканчивается"

#: OtherTabDialog.cpp:24
msgid "PO_IDC_STATIC_OTHER_CHANGE_PORT"
msgstr "Изменить порт"

#: OtherTabDialog.cpp:27
msgid "PO_IDC_STATIC_OTHER_VOLUME_SET"
msgstr "Настройка звука"

#: OtherTabDialog.cpp:57 OtherTabDialog.cpp:59
msgid "PO_GSTR_76MM_MODE"
msgstr "Бумага 76 мм"

#: OtherTabDialog.cpp:58
msgid "PO_GSTR_58MM_MODE"
msgstr "Бумага 58 мм"

#: OtherTabDialog.cpp:84
msgid "PO_GSTR_PRINT"
msgstr "Печать"

#: OtherTabDialog.cpp:85
msgid "PO_GSTR_COM"
msgstr "Com"

#: OtherTabDialog.cpp:89
msgid "PO_GSTR_VOLUME_VOICELESS"
msgstr "Беззвучно"

#: OtherTabDialog.cpp:90
msgid "PO_GSTR_VOLUME_SOFTLY"
msgstr "Тихо"

#: OtherTabDialog.cpp:91
msgid "PO_GSTR_VOLUME_MODERATE"
msgstr "Настраиваемая громкость"

#: OtherTabDialog.cpp:92
msgid "PO_GSTR_VOLUME_LOUD"
msgstr "Громко"

#: PaperSaveDialog.cpp:419
msgid "PO_IDC_STATIC_TOP_EMPTY_CUT_RATE"
msgstr "Удалять пробелы сверху"

#: PaperSaveDialog.cpp:420
msgid "PO_IDC_STATIC_BELOW_EMPTY_CUT_RATE"
msgstr "Удалять пробелы снизу"

#: PaperSaveDialog.cpp:421
msgid "PO_IDC_STATIC_INTERVAL_CUT_RATE"
msgstr "Уменьшить межстрочный интервал"

#: PaperSaveDialog.cpp:422
msgid "PO_IDC_STATIC_CHANGE_LINE_CUT_RATE"
msgstr "Уменьшить текстовое поле"

#: PaperSaveDialog.cpp:423
msgid "PO_IDC_STATIC_CUT_HEIGHT_RATE"
msgstr "Уменьшить поле штрихкода"

#: PaperSaveDialog.cpp:424
msgid "PO_IDC_STATIC_PAPER_NORMAL"
msgstr "Стандартный"

#: PaperSaveDialog.cpp:425
msgid "PO_IDC_STATIC_PAPER_CUSTOM"
msgstr "Пользовательский"

#: PaperSaveDialog.cpp:426
msgid "PO_IDC_BUTTON_PAPER_SAVE_SET"
msgstr "Установить"

#: PaperSaveDialog.cpp:444 PaperSaveDialog.cpp:459 PaperSaveDialog.cpp:474
msgid "PO_GSTR_NONE"
msgstr "Нет"

#: ParamSetDialog.cpp:30
msgid "PO_GSTR_PARAM_SET_DLG_CAPTION"
msgstr "Информация о принтере"

#: ParamSetDialog.cpp:32
msgid "PO_GSTR_PARAM_SET_OK"
msgstr "Да"

#: ParamSetDialog.cpp:358 UDPSearchTabDialog.cpp:103
#: UDPSearchTabDialog.cpp:132
msgid "PO_GSTR_SEND_TCP_DATA_ERROR"
msgstr "Ошибка отправки данных принтеру"

#: PrinterSetDialog.cpp:40
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_CAPTION"
msgstr "Настроить принтер"

#: PrinterSetDialog.cpp:59
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_BASE"
msgstr "Основные"

#: PrinterSetDialog.cpp:64
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_EHTERNET"
msgstr "Ethernet"

#: PrinterSetDialog.cpp:68
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_WIFI"
msgstr "WiFi"

#: PrinterSetDialog.cpp:71
msgid "PO_GSTR_RPP_BLUETOOTH_NOTICE"
msgstr "Настройка bluetooth"

#: PrinterSetDialog.cpp:75
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_BM"
msgstr "Черная метка"

#: PrinterSetDialog.cpp:79
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_RPP"
msgstr "RPP"

#: PrinterSetDialog.cpp:83
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_HEART_TIME"
msgstr "Время нагрева"

#: PrinterSetDialog.cpp:87
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_2D_BAR"
msgstr "Штрихкод 2D"

#: PrinterSetDialog.cpp:91
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_SERIAL"
msgstr "Последовательный порт"

#: PrinterSetDialog.cpp:95
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_SERIAL_PRINTER"
msgstr "Поиск принтера"

#: PrinterSetDialog.cpp:99
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_BIG5"
msgstr "BIG5"

#: PrinterSetDialog.cpp:102
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_CMD_SETTING"
msgstr "Выбор набора команд"

#: PrinterSetDialog.cpp:105
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_PAPER_SAVE"
msgstr "Настройка бумаги"

#: PrinterSetDialog.cpp:108
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_OTHER"
msgstr "Дополнительно"

#: ProgramTabDialog.cpp:29 ProgramTabDialog.cpp:37 ProgramTabDialog.cpp:126
msgid "PO_GSTR_INVALID_FIRMWARE"
msgstr "Ошибка прошивки"

#: ProgramTabDialog.cpp:175
msgid "PO_GSTR_UPDATE_FIRMWARE_SUCCESS"
msgstr "Обновление прошивки успешно!"

#: ProgramTabDialog.cpp:189
msgid "PO_IDC_BUTTON_PROGRAM_OPEN"
msgstr "Выберите файл прошивки"

#: ProgramTabDialog.cpp:190
msgid "PO_IDC_BUTTON_PROGRAM_UPDATE"
msgstr "Обновить"

#: RppTabDialog.cpp:298
msgid "PO_IDC_STATIC_RPP_FONT"
msgstr "Шрифт"

#: RppTabDialog.cpp:301
msgid "PO_IDC_STATIC_RPP_IDLE_TIME"
msgstr "Время задержки"

#: RppTabDialog.cpp:302
msgid "PO_IDC_STATIC_RPP_MAX_FEED"
msgstr "Максимальный сдвиг"

#: RppTabDialog.cpp:303
msgid "PO_IDC_STATIC_RPP_PAGE_LEN"
msgstr "Длина страницы"

#: RppTabDialog.cpp:305
msgid "PO_IDC_STATIC_RPP_OFF_TIME"
msgstr "Время до отключения"

#: SerialTabDialog.cpp:14
msgid "PO_IDC_STATIC_SERIAL_NUMBER_BITS"
msgstr "Число бит данных"

#: SerialTabDialog.cpp:15
msgid "PO_GSTR_STOP_BITS"
msgstr "Стоп бит"

#: SerialTabDialog.cpp:16
msgid "PO_IDC_STATIC_SERIAL_HAND_SHAKE"
msgstr "Квитирование"

#: UDPSearchTabDialog.cpp:54 UDPSearchTabDialog.cpp:72
#: UDPSearchTabDialog.cpp:85 UDPSearchTabDialog.cpp:114
msgid "PO_GSTR_PARAM_SET_SELECT_PRINTER"
msgstr "Пожалуйста, выберите подключенный принтер"

#: UDPSearchTabDialog.cpp:228
msgid "PO_IDC_BUTTON_UDP_STATUS"
msgstr "Статус"

#: UDPSearchTabDialog.cpp:230
msgid "PO_GSTR_REBOOT"
msgstr "Перезагрузить"

#: UDPSearchTabDialog.cpp:231
msgid "PO_GSTR_SEARCH"
msgstr "Найти принтеры"

#: UDPSearchTabDialog.cpp:233
msgid "PO_IDC_STATIC_UDP_NOTICE"
msgstr ""
"Внимание, после поиска принтера, пожалуйста выберите принтер в списке перед "
"началом других операций"

#: UDPSearchTabDialog.cpp:261
msgid "PO_IDC_STATIC_UDP_LOCAL_IP"
msgstr "Локальный IP адрес"

#: Util.cpp:23
msgid "PO_GSTR_OPEN_COM_ERROR"
msgstr "Невозможно открыть COM-порт"

#: Util.cpp:26
msgid "PO_GSTR_SET_COM_FAIL"
msgstr "Ошибка настройки COM-порта"

#: Util.cpp:32
msgid "PO_GSTR_WRITE_COM_FAIL"
msgstr "Ошибка записи в COM-порт принтера"

#: Util.cpp:35
msgid "PO_GSTR_READ_COM_FAIL"
msgstr "Ошибка чтения из COM-порта принтера"

#: Util.cpp:38
msgid "PO_GSTR_COM_GET_COMM_STATE_FAIL"
msgstr "Ошибка получения статуса COM-порта"

#: Util.cpp:41
msgid "PO_GSTR_WRITE_ENET_FAIL"
msgstr "Ошибка записи сетевого принтера"

#: Util.cpp:44
msgid "PO_GSTR_READ_ENET_FAIL"
msgstr "Ошибка чтения сетевого принтера"

#: Util.cpp:47
msgid "PO_GSTR_OPEN_LPT_FAIL"
msgstr "Ошибка открытия LPT-порта"

#: Util.cpp:50
msgid "PO_GSTR_WRITE_LPT_FAIL"
msgstr "Ошибка записи LPT-порта"

#: Util.cpp:53
msgid "PO_GSTR_READ_LPT_FAIL"
msgstr "Ошибка чтения LPT-порта"

#: Util.cpp:56
msgid "PO_GSTR_GET_LPT_CONFIG_ERROR"
msgstr "Ошибка получения конфигурации LPT-порта"

#: Util.cpp:59
msgid "PO_GSTR_OPEN_PRINTER_FAIL"
msgstr "Ошибка открытия принтера"

#: Util.cpp:62
msgid "PO_GSTR_WRITE_PRINTER_FAIL"
msgstr "Ошибка записи принтера"

#: Util.cpp:65
msgid "PO_GSTR_READ_PRINTER_FAIL"
msgstr "Ошибка чтения принтера"

#: Util.cpp:68
msgid "PO_GSTR_START_DOC_FAIL"
msgstr "Ошибка старта документа"

#: Util.cpp:71
msgid "PO_GSTR_START_PAGE_FAIL"
msgstr "Ошибка старта страницы"

#: Util.cpp:74
msgid "PO_GSTR_END_PAGE_FAIL"
msgstr "Ошибка окончания страницы"

#: Util.cpp:77
msgid "PO_GSTR_END_DOC_FAIL"
msgstr "Ошибка окончания документа"

#: Util.cpp:80
msgid "PO_GSTR_WRITE_PRINTER_LESS"
msgstr "Пакет данных отправленный на принтер меньше необходимого"

#: Util.cpp:83
msgid "PO_GSTR_OPEN_USB_FAIL"
msgstr "Ошибка открытия USB принтера"

#: Util.cpp:86
msgid "PO_GSTR_WRITE_USB_FAIL"
msgstr "Ошибка записи USB принтера"

#: Util.cpp:89
msgid "PO_GSTR_READ_USB_FAIL"
msgstr "Ошибка чтения USB принтера"

#: Util.cpp:92
msgid "PO_GSTR_WRITE_USB_LESS"
msgstr "Пакет данных отправленный на USB принтер меньше необходимого"

#: WifiTabDialog.cpp:15
msgid "PO_IDC_STATIC_WIFI_MODE"
msgstr "Режим"

#: WifiTabDialog.cpp:16 WifiTabDialog.cpp:19
msgid "PO_GSTR_TYPE"
msgstr "Тип"

#: WifiTabDialog.cpp:17
msgid "PO_IDC_STATIC_WIFI_WPA_ENCRY"
msgstr "Шифрование"

#: WifiTabDialog.cpp:18
msgid "PO_IDC_STATIC_WIFI_WPA_KEY"
msgstr "Ключ PSK"

#: WifiTabDialog.cpp:20
msgid "PO_IDC_STATIC_WIFI_WEP_KEY"
msgstr "Ключ"

#: WifiTabDialog.cpp:22
msgid "PO_IDC_RADIO_WIFI_NONE"
msgstr "Открытая сеть (нет ключа)"

#: WifiTabDialog.cpp:105
msgid "PO_GSTR_WIFI_SSID_EMPTY_ERR"
msgstr "SSID пустой, пожалуйста введите SSID"

#: WifiTabDialog.cpp:132
msgid "PO_GSTR_WIFI_PSKKEY_ERR"
msgstr "Ключ PSK пуст, пожалуйста введите PSK ключ"

#: WifiTabDialog.cpp:159
msgid "PO_GSTR_WIFI_WEP_KEY_ERR"
msgstr "Ключ WEP пуст, пожалуйста введите WEP ключ"

#~ msgid "PO_IDC_STATIC_RPP_IOS_DEV_NAME"
#~ msgstr "IOS Device Name:"

#~ msgid "PO_IDC_STATIC_RPP_IOS_PIN"
#~ msgstr "IOS Pin:"

#~ msgid "PO_GSTR_RPP_IOS_PIN_FORMAT_ERR"
#~ msgstr "Please enter  digit!"

#~ msgid "PO_GSTR_OPEN_COM_FAIL"
#~ msgstr "Open com fail"

#~ msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_CHECK_INFO"
#~ msgstr "Check Infomation"

#~ msgid "PO_IDC_STATIC_OTHER_MODE"
#~ msgstr "Mode:"

#~ msgid "PO_GSTR_INVALID_IP"
#~ msgstr "Please enter a valid ip address"

#~ msgid "PO_IDC_STATIC_SERIAL_DHCP"
#~ msgstr "DHCP:"

#~ msgid "PO_IDC_STATIC_SERIAL_512_DOTS"
#~ msgstr "512 Dots:"

#~ msgid "PO_GSTR_PRINTER_NOT_SELECT"
#~ msgstr "Please select a existent printer!"

#~ msgid "PO_GSTR_DLG_CAPTION"
#~ msgstr "Ethernet Printer Config Tool"

#~ msgid "PO_GSTR_STATIC_NOTICE"
#~ msgstr ""
#~ "Notice: After searched printers, please select the printer before other "
#~ "operation."

#~ msgid "PO_GSTR_STATIC_IP"
#~ msgstr "Local IP Address: "

#~ msgid "PO_GSTR_PRAAM_SET"
#~ msgstr "Printer Parameter Settings"

#~ msgid "PO_GSTR_PRINTER_STATUS"
#~ msgstr "Printer Status"

#~ msgid "PO_GSTR_SELFTEST"
#~ msgstr "Printer Self Test Page"

#~ msgid "PO_GSTR_DUPLEX_AUTO"
#~ msgstr "Auto Detect"

#~ msgid "PO_GSTR_10M_HALF"
#~ msgstr "10Mbps Half Duplex"

#~ msgid "PO_GSTR_100M_HALF"
#~ msgstr "100Mbps Half Duplex"

#~ msgid "PO_GSTR_10M_FULL"
#~ msgstr "10Mbps Full Duplex"

#~ msgid "PO_GSTR_100M_FULL"
#~ msgstr "100Mbps Full Duplex"

#~ msgid "PO_GSTR_INSTALL_DRIVER_ERROR"
#~ msgstr "Driver install fail"

#~ msgid "PO_GSTR_ADD_PRINTER_ERROR"
#~ msgstr "Printer add fail"

#~ msgid "PO_GSTR_INSTALL_SUCCESS"
#~ msgstr "Install Success"

#~ msgid "PO_GSTR_OPEN_LPT_ERROR"
#~ msgstr "Open LPT port fail"

#~ msgid "PO_GSTR_DRIVER_PORT_ERROR"
#~ msgstr "Please select port for printer"

#~ msgid "PO_GSTR_DRIVER_NAME_ERROR"
#~ msgstr "Please input printer name"

#~ msgid "PO_GSTR_OS_TYPE"
#~ msgstr "OS Type:"

#~ msgid "PO_GSTR_PRINTER_TYPE"
#~ msgstr "Printer Type"

#~ msgid "PO_GSTR_POS"
#~ msgstr "POS Printer"

#~ msgid "PO_GSTR_LAPTOP"
#~ msgstr "Laptop Printer"

#~ msgid "PO_GSTR_MICRO_PRINTER"
#~ msgstr "Micro Printer"

#~ msgid "PO_GSTR_PIN_PRINTER"
#~ msgstr "Pin Printer"

#~ msgid "PO_GSTR_PRINTER_DETAIL"
#~ msgstr "Printer Type"

#~ msgid "PO_GSTR_PRINTER_PORT"
#~ msgstr "Printer Port"

#~ msgid "PO_GSTR_PT_CONFIG_NAME"
#~ msgstr "Printer Name:"

#~ msgid "PO_GSTR_PT_CONFIG_PORT"
#~ msgstr "Config Port"

#~ msgid "PO_GSTR_PORT_STATIC"
#~ msgstr "Port:"
